“The Beanie Bubble” is an inventive story about what and who we value, and the unsung heroes whose names didn’t appear on the heart-shaped tag.